Entendre des airs d’opéra dans des films ou des séries n’est pas chose rare. La série à succès Stranger Things s’y met aussi ! La saison 4, dont le premier volume est disponible sur Netflix depuis le 27 mai, utilise à plusieurs moments des extraits d’opéra. On y entend, par exemple, un extrait du chœur de Snegourotchka (La Fille de neige) de Tchaïkovski dans l’épisode 6, mais aussi le célèbre « Brindisi » de La Traviata ou, dans un répertoire plus contemporain, des extraits d’Akhnaten de Philip Glass.
Une scène marquante a lieu dans l’épisode 5 : dans le laboratoire d’Hawkins, le Dr Brenner lance un air de Nina composé par Nicolas Dalayrac en 1786, et explique à Onze l’histoire de cette œuvre pour illustrer l’idée d’être incapable de faire face à un moment traumatisant et de le bloquer dans sa mémoire – ce qui est particulièrement pertinent pour le voyage d’Onze dans la saison 4, et le rebondissement final de l’épisode 7 – Le massacre au laboratoire d’Hawkins.
En revanche, il ne s’agit pas d’un extrait de la Nina de Dalayrac que l’on peut entendre, mais l’air « Il mio ben quando verrà » chanté par Cecilia Bartoli, et issu de l’adaptation italienne Nina, o sia La pazza per amore de Paisiello.
Reste à voir si la série américaine nous réserve d’autres moments lyriques dans le deuxième volume de la saison, à paraître le 1er juillet prochain.
MAXIME PIERRE
