Opernhaus, 27 septembre
Bonne nouvelle : l’Opéra de Cologne a enfin retrouvé sa salle « historique » (1957, tout est relatif) de l’Offenbachplatz après des travaux de rénovation initialement prévus pour trois ans et 250 millions d’euros, et qui ont finalement requis un exil de quatorze saisons et une addition finale de 1,5 milliard. Mauvaise nouvelle : la machinerie de scène, installée en 2015 à la fin prévue du chantier, s’est dégradée pendant les onze années suivantes et ne fonctionne qu’imparfaitement. Prenant la parole avant que le rideau ne se lève sur un nouveau Rosenkavalier, visiblement ému, l’intendant Hein Mulders remercie donc toutes celles et ceux qui ont rendu cette réouverture possible, et demande par avance d’excuser Marie-Ève Signeyrole si quelque panne technique comparable à celles rencontrées en nombre pendant les répétitions devait contrarier le bon déroulement de la première.
On ne remarquera pas de panne pendant le spectacle, mais ce sont néanmoins des huées nourries qui accueilleront la metteuse en scène française et son équipe aux saluts. En cause : une « Lesung » (dixit Mulders lui-même) qui, même pour un public allemand qui en a vu d’autres, dénature par trop l’œuvre de Strauss. Rien de très nouveau pourtant dans sa vision mais, justement, une combinaison de poncifs qui non seulement n’apportent rien mais, au contraire, privent ce Rosenkavalier des ingrédients consubstantiels – nostalgie, délicatesse, pudeur – qui en font la saveur.
Premier poncif : le film dans la pièce. Pas de véritable intimité entre la Maréchale et Octavian puisque toute une équipe de tournage suit et filme leurs ébats sur le plateau (les décors, purement utilitaires, sont réduits à leur plus simple expression) et les retransmet sur grand écran avec force gros plans loin d’être toujours flatteurs. Dans ce monde où triomphent les caméras, Annina et Valzacchi sont des paparazzi, la « Présentation de la rose » une cérémonie hollywoodienne de remise de récompenses (le prix « Silberne Rose » !) présentée par Marianne Leitmetzerin et retransmise à la télévision, où Sophie a pour rivales les trois orphelines nobles et où la Maréchale préside le jury, cette pauvre Marie-Thérèse ayant besoin de projeter la sextape embarrassante d’une partouze à l’auberge pour convaincre Ochs de ne pas révéler ce qu’il a appris de son intimité avec Octavian. Et puisque le jeune « Quinquin » est chanté par une femme, il est une femme – deuxième poncif –, et ses relations avec « Bichette » prennent sous l’œil des caméras une dimension saphique insistante.
Dans cette soirée sans charme, on se raccroche tant que faire se peut à la musique. Heureux d’avoir retrouvé une véritable fosse, l’Orchestre du Gürzenich joue superbement, mais Andrés Orozco-Estrada, pour inspiré qu’il soit, oublie de canaliser ses musiciens, à telle enseigne qu’ils couvrent plus d’une fois les voix. Pas de problème pour Magdalena Hinterdobler, Maréchale d’allure atypique mais vocalement sûre et puissante, ni pour Patrick Zielke, Ochs d’une vulgarité dépassant les mesures habituelles mais d’une grande assurance musicale. On est par contre parfois plus en peine d’entendre Giulia Montanari, Sophie ravissante et délicieuse, mais aussi Bianca Andrew, Octavian un peu terne et à la projection limitée – qui semble en outre plus âgée que sa noble maîtresse.
NICOLAS BLANMONT
Magdalena Hinterdobler (Die Feldmarschallin)
Bianca Andrew (Octavian)
Patrick Zielke (Ochs von Lerchenau)
Christian Miedl (Herr von Faninal)
Giulia Montanari (Sophie)
Claudia Rohrbach (Jungfer Marianne Leitmetzerin)
Martin Koch (Valzacchi)
Dalia Schaechter (Annina)
Lucas Singer (Ein Polizeikommissar, Ein Notar)
Paweł Brożek (Ein Wirt)
Young Woo Kim (Ein Sänger)
Andrés Orozco-Estrada (dm)
Marie-Ève Signeyrole (ms)
Fabien Teigné (d)
Yashi (c)
Sascha Zauner (l)
.