1 CD Aparté AP 408
Sans qu’il en existe une preuve concrète, on a souvent prêté à Victor Hugo cette déclaration sans appel : « Défense de déposer de la musique le long de mes vers ». Cela n’a pas empêché plusieurs compositeurs de braver cet interdit et de donner ainsi naissance à quelques unes des plus belles mélodies en langue française. Tel a été le cas entre autres de ceux que l’on retrouvait au programme d’un spectacle que Pauline Courtin, Antoine Palloc et Christophe Barbier ont présenté depuis 2021 à travers toute la France et qu’ils viennent d’enregistrer à Paris, Salle Cortot. De cette réunion entre une soprano, un pianiste et un journaliste connu tant pour ses analyses politiques que pour son amour du théâtre est né un programme original, qui marie heureusement le chant et la parole, avec toujours, dans les choix des textes, qu’ils soient dits ou chantés, des résonances très actuelles. Christophe Barbier a ainsi retenu plusieurs extraits de Choses vues, un recueil posthume publié à partir de multiples notes écrites par Victor Hugo entre 1830 et 1885, année de sa mort. Impressions fugitives, portraits souvent sévères, réflexions politiques témoignent de la clairvoyance, de l’engagement politique et du prodigieux talent littéraire de celui qu’on a parfois surnommé « l’homme-siècle ».
En écho à ces différents textes, Pauline Courtin, remarquablement accompagnée par Antoine Palloc, interprète onze mélodies, dont certaines sont bien connues (« Si mes vers avaient des ailes » de Reynaldo Hahn ou « Adieux de l’hôtesse arabe » de Georges Bizet, par exemple) et d’autres beaucoup moins, que l’on doit à Donizetti (« Le Crépuscule »), Britten (« Enfance »), Lalo (« Dieu qui sourit et qui donne »), Franck (« Roses et papillons »), Fauré (« Le papillon et la fleur ») ou Liszt (« Oh quand je dors », « Comment disaient-ils ? », « Enfant, si j’étais roi »). Sans affectation superflue, avec toujours l’accent le plus juste, elle les aborde avec un naturel et une intelligence des mots et des notes que des cantatrices plus soucieuses qu’elle de briller à tout prix sont loin d’avoir. Destiné, comme l’écrit Christophe Barbier, « aux mélomanes passionnés comme aux amateurs de littérature et aux citoyens engagés », cet enregistrement, c’est certain, ne peut qu’atteindre son but.
PIERRE CADARS
Choses vues… et chantées ! Les voix de Victor Hugo
Fauré – Hahn – Donizetti – Liszt – Bizet – Britten – Franck – Lalo
Antoine Palloc (piano), Christophe Barbier (récitant)
1 CD Aparté AP 408
.
