
2 CD Capriccio C5543
Capriccio n’a pas son pareil pour faire redécouvrir de vraies pépites du répertoire germanique. Après Der blaue Vogel (L’Oiseau bleu), musique de scène pour la pièce de Maeterlinck, le petit label autrichien présente cette fois le premier enregistrement intégral de Das Mirakel du même Humperdinck, papa du célèbre Hänsel und Gretel. Il s’agit ici de la musique écrite pour une pantomime conçue par Karl Gustav Vollmoeller pour Max Reinhardt, qui en fera l’un des spectacles monstres de l’avant-Première Guerre mondiale, en 1911 à l’Olympia Hall de Londres, mobilisant pas moins de 1 700 participants. L’homme de théâtre supervisera même l’adaptation cinématographique de 1912 réalisée par Michel Carré.
Dans un monastère médiéval, la jeune religieuse Megildis, chargée de fleurir une statue de la Vierge, doute de sa vocation. Répondant à l’appel de la liberté, elle quitte son couvent en pleine nuit. La statue miraculeuse prend sa place sans que personne ne s’en aperçoive. La découverte du vaste monde devient alors synonyme de misère, de violence, de privations. Au terme de sept ans d’errance, la moniale revient une nuit de Noël au couvent en implorant le pardon, et confie la dépouille de son enfant à la Vierge, qui retourne sur son socle.
Humperdinck a composé une partition qui, principe de la pantomime, déroule l’essentiel de son propos de manière symphonique, quelque part entre Grieg, Tchaïkovski, le Wagner de Parsifal et même Sibelius à l’occasion, mais en interpolant chants liturgiques volontiers psalmodiés (Ave Maria, Salve Regina), cantiques (Großer Gott, wir loben dich) et chants de Noël (Es ist ein Ros entsprungen, Singt ihr lieben Christen all…).
Le climat de mystère qui entoure la nuit conventuelle est merveilleusement retranscrit par un langage romantique passéiste et une orchestration tout en finesse – la cloche du monastère, l’orgue, le chœur de femmes et d’enfants –, avec un sens de la narration instrumentale qui captive pendant l’heure et demie de cette partition d’une vraie piété populaire, typiquement allemande. Le long interlude entre les deux actes narrant la vie « extra-régulière » de Megildis offre son lot de rebondissements – mention spéciale pour l’épisode de la grotte des brigands – dans une succession de scènes mouvementées renforçant en miroir la sérénité rassurante de la vie monastique.
Comme dans Der blaue Vogel, Steffen Tast et les forces de la Radio de Berlin servent avec un mélange d’énergie, de ferveur et de tendresse cette merveille de conte musical à écouter en fin d’année au coin du feu.
YANNICK MILLON
2 CD Capriccio C5543
Sophie Klußmann (soprano), Josette Micheler (mezzo)
Rundfunkchor Berlin, Kinderchor des Georg-Friedrich-Händel-Gymnasium Berlin, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, dir. Steffen Tast
.